1
00:02:32,007 --> 00:02:35,957
ДО ТАЛСЫ И ОБРАТНО
2
00:02:37,721 --> 00:02:41,256
В ТУРЕ С Джей Джей Кейлом
3
00:03:32,612 --> 00:03:34,570
Привет, как дела?
4
00:03:34,990 --> 00:03:38,608
Добро пожаловать в рок-н-ролльный автобус.
5
00:03:39,912 --> 00:03:43,328
меня спросили...
Я уверен, он знает...
6
00:03:43,749 --> 00:03:45,744
Я прошел анкетное собеседование
7
00:03:45,960 --> 00:03:48,665
для «Ярмарки тщеславия»:
8
00:03:49,088 --> 00:03:51,959
твоя любимая книга, твой любимый фильм...
9
00:03:52,383 --> 00:03:54,210
человек, которым ты восхищаешься больше всего...
10
00:03:54,636 --> 00:03:58,468
И я сказал: «Джей Джей Кейл».
Я подумал о нем в первую очередь,
11
00:03:58,890 --> 00:04:04,596
потому что это имеет врожденный смысл
о том, как прожить прекрасную жизнь.
12
00:04:05,022 --> 00:04:08,806
я не говорил, что восхищаюсь им
13
00:04:09,234 --> 00:04:11,725
из-за его образа жизни
или его философия.
14
00:04:12,154 --> 00:04:16,781
Для меня он создал
Американская музыка
15
00:04:17,201 --> 00:04:20,072
самое важное,
в плане белых и черных.
16
00:04:21,122 --> 00:04:24,372
Если мы сыграем его музыку
чернокожему человеку
17
00:04:24,792 --> 00:04:27,710
или чернокожему музыканту,
они сразу себя идентифицируют
18
00:04:28,129 --> 00:04:33,041
под эту музыку, без сомнения.
Это действительно
19
00:04:33,468 --> 00:04:36,386
очень умный парень.
20
00:04:47,608 --> 00:04:50,064
Меня зовут Леон Филлипс.
21
00:04:50,903 --> 00:04:55,945
Я водитель автобуса,
в США и Канаде.
22
00:04:56,451 --> 00:05:00,531
Вождение — это моя жизнь,
моя страсть и моя любовь.
23
00:05:00,956 --> 00:05:03,529
Когда они сказали мне
пойти за Джоном Кейлом,
24
00:05:03,959 --> 00:05:05,702
Я сказал: «Кто Джон?»
25
00:05:06,128 --> 00:05:11,549
Они сказали: «Он автор…
композитор. Я его не знал.
26
00:05:12,468 --> 00:05:16,382
Но он отличный парень.
Очень, очень хороший парень.
27
00:05:16,806 --> 00:05:20,851
Я никогда в жизни не слышал,
28
00:05:21,269 --> 00:05:25,349
кто-то говорит плохие вещи о Джоне Кейле.
29
00:05:25,774 --> 00:05:29,107
И я не смог бы сделать это сам.
30
00:06:37,725 --> 00:06:41,260
Она моя сестра,
все его любят.
31
00:06:41,687 --> 00:06:45,103
Многие люди меня не любят,
но они все любят мою сестру.
32
00:07:00,082 --> 00:07:03,118
Я нервный парень,
Я не совсем расслаблен.
33
00:07:03,544 --> 00:07:08,372
Но моя музыка расслаблена.
Вот как мне нравится музыка.
34
00:07:08,799 --> 00:07:12,215
Мне нравятся все жанры музыки.
35
00:07:12,637 --> 00:07:14,843
Но я не совсем расслаблен.
36
00:07:15,264 --> 00:07:20,010
Иначе меня бы не было в этом автобусе,
в дороге, перед вашими камерами.
37
00:07:20,436 --> 00:07:23,888
Я был бы дома, например:
«Я не хочу ни с кем разговаривать,
38
00:07:24,316 --> 00:07:27,352
Я хочу быть крутым».
Я всегда был на заднем плане.
39
00:07:27,778 --> 00:07:29,651
Выйти на сцену,
40
00:07:30,072 --> 00:07:34,117
быть лидером группы
и петь свои песни,
41
00:07:34,535 --> 00:07:38,746
мне уже было тяжело. Это заняло у меня
несколько лет, чтобы привыкнуть к этому,
42
00:07:39,165 --> 00:07:42,415
к тому, что люди смотрят на меня.
43
00:07:42,835 --> 00:07:45,872
у меня всегда есть
хотел быть частью шоу,
44
00:07:46,297 --> 00:07:48,005
Я не хотел быть шоу.
45
00:07:55,807 --> 00:08:00,019
РОДНОЙ ГОРОД Джей-Джея. КЕЙЛ
46
00:08:32,179 --> 00:08:35,382
Мы позвонили Кейлу
«создатель звука Талсы»,
47
00:08:35,808 --> 00:08:37,267
но это несправедливо.
48
00:08:37,685 --> 00:08:40,971
В противном случае все в Талсе говорили бы так.
49
00:08:41,397 --> 00:08:44,067
Это действительно собственный звук Кейла.
50
00:08:44,484 --> 00:08:49,525
Он очень хорошо это описал, когда говорил
«географии» здесь.
51
00:08:49,948 --> 00:08:55,571
С одной стороны у нас блюз, с другой
джаз и везде кантри.
52
00:08:55,996 --> 00:08:59,614
И он,
посреди всех этих влияний,
53
00:09:00,042 --> 00:09:02,533
он их смешивает
и создает свой собственный стиль.
54
00:09:55,559 --> 00:09:59,224
мне следует бежать
и попытайтесь включить передачу.
55
00:10:04,151 --> 00:10:07,271
Мы называем это прыжками
на грузовых поездах.
56
00:10:21,920 --> 00:10:24,874
Талса знаменита
как нефтяная столица.
57
00:10:25,299 --> 00:10:29,297
В 1920-е годы мы обнаружили
масло здесь. Большие
58
00:10:29,720 --> 00:10:33,718
нефтяные компании являются участниками
Хьюстон. Но в юности,
59
00:10:34,141 --> 00:10:39,266
люди приезжали на конференции.
Мы нашли хорошо оплачиваемую работу,
60
00:10:39,689 --> 00:10:43,224
потому что люди во всем мире
пришел поговорить о нефти
61
00:10:43,651 --> 00:10:47,815
и трубопроводы и все такое.
62
00:10:47,919 --> 00:10:51,173
Когда они обнаружили
нефть, были вышки
63
00:10:51,284 --> 00:10:54,404
и отжимания здесь.
Это можно было почувствовать в воздухе.
64
00:10:55,080 --> 00:10:57,156
И мы до сих пор это чувствуем.
65
00:11:05,716 --> 00:11:09,132
Талса была
нефтяная столица мира.
66
00:11:18,021 --> 00:11:20,393
Центр Талсы пуст.
67
00:11:20,816 --> 00:11:22,855
Там никого нет.
68
00:11:27,781 --> 00:11:29,940
«Бальный зал Каина».
69
00:11:35,790 --> 00:11:38,032
Основан в 1924 году.
70
00:11:38,459 --> 00:11:40,701
Это было ново,
они все проложили
71
00:11:41,588 --> 00:11:43,331
и все восстановилось.
72
00:11:43,757 --> 00:11:45,963
На этой улице, на этой стороне,
73
00:11:46,384 --> 00:11:48,875
больше ничего не было
74
00:11:49,304 --> 00:11:52,389
просто бары один за другим.
Квартал красных фонарей
75
00:11:52,808 --> 00:11:54,350
находился на Первой улице.
76
00:11:54,768 --> 00:11:59,477
Было много баров, групп
кантри-музыка, музыкальные автоматы.
77
00:12:00,566 --> 00:12:05,312
Одна из причин жизнеспособности окружающей среды
мюзикл в Талсе, который ничего не стоит,
78
00:12:06,364 --> 00:12:09,151
это был сухой закон и алкоголь.
79
00:12:09,659 --> 00:12:13,242
был
всегда рейды в клубах.
80
00:12:13,663 --> 00:12:18,325
Часто у меня был большой концерт
где я мог бы выиграть совсем немного
81
00:12:18,835 --> 00:12:22,619
и полиция все обыскала,
из-за алкоголя или азартных игр.
82
00:12:23,048 --> 00:12:25,456
Я потерял много таких концертов,
83
00:12:25,884 --> 00:12:28,340
поэтому я переехал в Калифорнию.
84
00:12:35,937 --> 00:12:38,973
Великие группы стран
играли здесь.
85
00:12:41,109 --> 00:12:43,232
«Бальный зал Каина».
86
00:12:52,496 --> 00:12:54,738
Дверь открыта.
87
00:12:57,251 --> 00:12:59,291
Давай, зайдём.
88
00:13:03,007 --> 00:13:06,542
Уиллс, ребята.
Боб Уиллс и два его брата.
89
00:13:06,969 --> 00:13:12,557
Они играли вестерн-свинг
в первые дни бального зала.
90
00:13:14,352 --> 00:13:16,096
Западный свинг.
91
00:13:21,735 --> 00:13:24,405
Кассовый аппарат остался прежним.
92
00:13:38,294 --> 00:13:40,785
Сняли потолок.
93
00:14:40,694 --> 00:14:43,814
Я играл с Бенни Кетчамом
в свинг-группе.
94
00:14:44,239 --> 00:14:47,774
Нам пришлось носить
ковбойские шляпы и сапоги.
95
00:14:48,201 --> 00:14:52,365
Это было, наверное, в 59 или 60 году.
96
00:14:52,790 --> 00:14:56,455
Я просто играл на гитаре,
Я не пел.
97
00:14:56,877 --> 00:15:00,745
Мы играли с разными артистами,
музыка для танцев,
98
00:15:01,174 --> 00:15:03,878
Среда, пятница и суббота.
99
00:15:04,385 --> 00:15:09,178
Но это первый раз, когда
Я играю в Талсе уже 25 лет.
100
00:15:09,766 --> 00:15:12,174
А я играю здесь, в «Cain’s».
101
00:15:42,676 --> 00:15:44,336
Это все еще Джонни Кейл
102
00:15:44,761 --> 00:15:47,881
что я знал в 1959 или 1960 году.
103
00:15:48,307 --> 00:15:50,762
Он расслаблен, спокоен.
104
00:15:55,564 --> 00:15:59,265
Это, конечно,
105
00:16:00,319 --> 00:16:04,946
наименее затронутый человек
в области музыки.
106
00:16:05,366 --> 00:16:07,007
Когда он сделал свой первый хит,
107
00:16:07,285 --> 00:16:09,693
звукозаписывающая компания позвонила и сказала
108
00:16:10,121 --> 00:16:12,328
«Вам нужно продвигать свой хит».
109
00:16:12,749 --> 00:16:15,703
Он сказал: «Если это будет хит,
зачем это продвигать?»
110
00:16:16,128 --> 00:16:19,129
Кто-нибудь еще попытается увидеть
111
00:16:19,548 --> 00:16:24,044
сколько денег он может заработать,
какую известность он может иметь.
112
00:16:24,470 --> 00:16:28,420
Он сказал себе:
«Отлично, мне больше нечего делать».
113
00:16:28,850 --> 00:16:32,301
Разве это не примечательно?
114
00:16:32,729 --> 00:16:37,474
Я думаю, у него был
очень хорошее образование.
115
00:16:37,901 --> 00:16:42,148
Обычно дети
засыпан этим материалом.
116
00:16:42,572 --> 00:16:45,490
Поскольку всегда,
не только в эти дни.
117
00:16:45,909 --> 00:16:50,868
Для меня это было большим давлением.
Все должно быть прибыльно.
118
00:16:51,290 --> 00:16:55,751
Все это,
Все это...
119
00:16:56,170 --> 00:16:59,456
коммерческое давление.
Очевидно, у него никогда этого не было.
120
00:16:59,882 --> 00:17:05,008
Он получил хорошие значения
во время его детства.
121
00:17:15,315 --> 00:17:18,815
Никакого ответа.
Похоже, там никого нет.
122
00:17:27,620 --> 00:17:31,535
Я хочу посмотреть, жив ли кто-нибудь
в доме моего детства.
123
00:17:31,958 --> 00:17:34,496
Кто-то покрасил его и отреставрировал,
124
00:17:34,919 --> 00:17:38,502
но там никого нет.
Шторы задернуты.
125
00:17:38,924 --> 00:17:42,507
В детстве мне казалось
гораздо больше,
126
00:17:42,928 --> 00:17:45,419
наверное, потому что я был маленький.
127
00:17:49,226 --> 00:17:51,219
Это был наш старый дом
128
00:17:51,645 --> 00:17:54,433
здесь, на севере Талсы.
129
00:17:56,935 --> 00:18:00,043
Музыка меня не интересовала,
до прихода рок-н-ролла.
130
00:18:00,154 --> 00:18:02,480
В детстве я занимался музыкой.
131
00:18:02,907 --> 00:18:07,700
Я немного играл на гитаре,
для удовольствия. В качестве хобби.
132
00:18:08,121 --> 00:18:11,288
Я не пытался подражать
любой до прихода рока.
133
00:18:11,708 --> 00:18:16,252
Я начал слушать взрослых.
И их гитаристы.
134
00:18:16,672 --> 00:18:20,456
Я не пел,
Я просто играл на гитаре.
135
00:18:20,885 --> 00:18:22,509
Я устроился на работу в группу.
136
00:18:22,929 --> 00:18:27,009
я играл на гитаре
и певец спел...
137
00:18:27,433 --> 00:18:29,675
то, что мы называем повторениями.
138
00:18:30,103 --> 00:18:33,602
Они подражали Элвису Пресли
и Фэтс Домино и Литтл Ричард,
139
00:18:34,024 --> 00:18:36,349
звезды рок-н-ролла
того времени.
140
00:18:37,402 --> 00:18:40,356
мне пришлось учиться
гитарное сопровождение.
141
00:18:44,994 --> 00:18:48,410
Мы не вернемся назад,
Я не знаю владельцев.
142
00:18:48,831 --> 00:18:52,283
Моя комната была там.
143
00:18:52,710 --> 00:18:56,411
В этой маленькой хижине
У меня была студия звукозаписи.
144
00:18:56,839 --> 00:19:00,672
Этот сарай сзади
раньше не существовало.
145
00:19:01,094 --> 00:19:04,178
В то время это дерево было очень маленьким.
146
00:19:04,598 --> 00:19:06,923
он сейчас достигает забора.
147
00:19:09,728 --> 00:19:14,521
Кто-то восстановил дом.
Вещи были уничтожены.
148
00:19:14,942 --> 00:19:18,145
Раньше здесь росли вишневые деревья.
149
00:19:22,408 --> 00:19:23,950
Все кажется маленьким.
150
00:19:33,253 --> 00:19:36,420
Ребята, это был мой дом.
151
00:19:41,178 --> 00:19:43,965
Иногда я спал сзади,
152
00:19:46,684 --> 00:19:49,555
когда семья приехала в гости.
153
00:19:52,106 --> 00:19:55,356
Нет бассейна.
154
00:20:00,782 --> 00:20:04,068
Мы не были дружной семьей.
155
00:20:04,494 --> 00:20:07,448
Мы не были такими.
156
00:20:07,873 --> 00:20:12,784
Но там часто бывали родственники.
Они все уже мертвы.
157
00:20:14,004 --> 00:20:17,338
Это просто я,
моя сестра и еще несколько человек.
158
00:20:18,884 --> 00:20:23,297
Отношения с моими родителями были
так же близко, как и другие.
159
00:20:23,723 --> 00:20:26,890
Они не били меня
и я их не победил.
160
00:21:07,769 --> 00:21:11,602
Из средней школы,
он так хотел заниматься музыкой,
161
00:21:12,024 --> 00:21:13,732
последние 3 года.
162
00:21:15,403 --> 00:21:17,728
Он играл в школьных оркестрах.
163
00:21:18,155 --> 00:21:19,947
Музыка была для него важна.
164
00:21:20,366 --> 00:21:23,949
Потом он ушел из школы,
молодой взрослый.
165
00:21:24,370 --> 00:21:26,410
Мы собирались
из семьи без больших средств.
166
00:21:26,831 --> 00:21:30,414
Мы не знали
что на самом деле мы были бедны,
167
00:21:30,836 --> 00:21:33,457
наша семья сделала все для нас.
168
00:21:33,880 --> 00:21:38,626
Но это было: ты можешь сделать
музыку, если найдешь настоящую работу.
169
00:21:39,053 --> 00:21:41,626
У меня не было амбиций,
Мне не снилось.
170
00:21:42,056 --> 00:21:45,804
И я до сих пор такой.
Я живу день за днём.
171
00:21:46,560 --> 00:21:49,431
Единственная разница сейчас,
172
00:21:49,856 --> 00:21:53,059
это то, что когда я просыпаюсь,
Я рад, что все еще жив.
173
00:21:53,484 --> 00:21:55,311
Мне 65 лет.
174
00:21:55,737 --> 00:22:00,066
В то время я не знал
что я собираюсь заниматься музыкой.
175
00:22:00,492 --> 00:22:05,450
Я ничего не знал о музыкальной индустрии.
Я просто тусовался.
176
00:22:05,914 --> 00:22:08,750
Я пытался избежать работы.
177
00:22:09,168 --> 00:22:15,041
Все, кроме работы. Для меня,
музыка не была работой.
178
00:22:15,466 --> 00:22:21,469
по иронии судьбы, это стало
много работы за эти годы.
179
00:22:21,889 --> 00:22:24,463
я не думал
что я буду гитаристом.
180
00:22:24,893 --> 00:22:29,934
Я думал, что найду работу, женюсь,
есть дети. Как и другие.
181
00:22:30,357 --> 00:22:33,144
Все произошло не так.
Я вообще не был мечтателем.
182
00:22:33,569 --> 00:22:36,688
Это иронично,
Я композитор.
183
00:22:44,497 --> 00:22:48,744
'' Джей Джей. Кейл — композитор
и легендарный гитарист,
184
00:22:49,168 --> 00:22:52,751
чей неповторимый стиль повлиял
Эрик Клэптон,
185
00:22:53,173 --> 00:22:56,589
Dire Straits, Марк Нопфлер
и многие другие.
186
00:22:57,010 --> 00:22:59,216
Вот почему,
187
00:22:59,638 --> 00:23:02,639
как дочь мэра
Талсы и от имени мэра
188
00:23:03,058 --> 00:23:06,973
из Талсы, Билл ЛаФортун,
Я провозглашаю
189
00:23:07,396 --> 00:23:10,599
5 июля
Джей Джей День Кейла».
190
00:23:18,199 --> 00:23:19,991
Какая группа.
191
00:26:05,417 --> 00:26:07,956
Похоже, мы репетировали, да?
192
00:26:14,844 --> 00:26:18,759
Нас было 15 или 20 музыкантов
уезжаю в Лос-Анджелес,
193
00:26:19,182 --> 00:26:21,673
в 61, 62 годах.
194
00:26:22,102 --> 00:26:24,011
Леон Рассел,
195
00:26:25,063 --> 00:26:26,344
Чак Блэквелл
196
00:26:26,773 --> 00:26:31,519
и басист по имени Джеральд Гудман.
Мы поехали по шоссе 66.
197
00:26:31,946 --> 00:26:35,896
знаменитое шоссе в Америке,
который имеет ностальгическую сторону.
198
00:26:37,618 --> 00:26:40,785
Все, у кого была машина
199
00:26:41,831 --> 00:26:47,122
собрался и ушел
Талса поедет в Лос-Анджелес.
200
00:26:47,545 --> 00:26:51,164
Очень гламурный город,
и с музыкальным миром тоже.
201
00:26:51,591 --> 00:26:55,340
Мы могли бы
быть музыкантом на постоянной основе
202
00:26:55,762 --> 00:26:57,921
без необходимости выполнять случайную работу.
203
00:26:58,348 --> 00:26:59,926
Мы жили в одном районе,
204
00:27:00,351 --> 00:27:03,435
мы виделись все время.
205
00:27:03,854 --> 00:27:05,847
Вы видите песню Леона Рассела
206
00:27:06,273 --> 00:27:08,515
«Стрельба на плантации»?
207
00:27:08,943 --> 00:27:13,652
Это был дом по соседству
208
00:27:14,073 --> 00:27:17,608
«Плантация» находилась на углу.
209
00:27:18,036 --> 00:27:23,031
У Карла Рэдла здесь был дом,
Там жил Джон и Ленни,
210
00:27:23,458 --> 00:27:25,914
И Гэри Гилмор... Тот же район.
211
00:27:26,336 --> 00:27:29,788
Мы могли бы выйти и пойти
увидеть кого-то через две улицы.
212
00:27:49,945 --> 00:27:53,195
Это было прекрасное время,
Мне нравилась эпоха хиппи.
213
00:27:53,615 --> 00:27:56,569
я жил
в Голливуде и его окрестностях,
214
00:27:56,994 --> 00:28:02,036
на холмах Лорел каньона
и в долине Сан-Фернандо.
215
00:28:02,541 --> 00:28:07,085
Я знал много людей.
Это было хорошо, я все еще был сломлен,
216
00:28:07,505 --> 00:28:12,167
мы бы всегда так говорили
Я был готов развалиться на куски.
217
00:28:13,636 --> 00:28:17,634
Полный виски, полный наркотиков,
что мы делаем, когда молоды.
218
00:28:18,475 --> 00:28:20,053
Вам просто нужно быть осторожным.
219
00:28:20,477 --> 00:28:26,064
И гоняться за женщинами...
Молодость – это часть жизни
220
00:28:26,483 --> 00:28:30,944
о чем позже сказано:
Это были старые добрые времена.
221
00:28:31,363 --> 00:28:34,199
Независимо от поколения
которому мы принадлежим,
222
00:28:34,617 --> 00:28:38,033
мы всегда вспоминаем нашу юность
как «старые добрые времена».
223
00:28:38,454 --> 00:28:41,574
Даже если мы добьемся большего успеха
когда ты становишься старше,
224
00:28:42,000 --> 00:28:47,706
молодость оставляет свой след
свой мозг на всю оставшуюся жизнь.
225
00:28:48,131 --> 00:28:50,801
И это время была моя юность.
226
00:29:13,533 --> 00:29:16,107
Там была коробка
который назывался «Whisky à Go Go».
227
00:29:16,536 --> 00:29:20,036
Элмер Валентайн
открыл здесь ночной клуб.
228
00:29:20,457 --> 00:29:23,292
были девушки
в клетках, танцуя,
229
00:29:23,710 --> 00:29:26,498
и группа приходила и играла...
230
00:29:26,922 --> 00:29:28,630
Они положили начало эпохе диско.
231
00:29:49,780 --> 00:29:53,908
Однажды вечером мы пошли
на концерте Джонни Риверса.
232
00:29:54,952 --> 00:29:57,241
Мы пошли туда,
233
00:29:57,663 --> 00:30:02,242
мы прошли прослушивание, и парень сказал:
«Вы будете играть, когда выйдет Риверс».
234
00:30:02,752 --> 00:30:07,461
Это было очень хорошо оплачено
в то время в Талсе.
235
00:30:07,882 --> 00:30:11,666
Он сказал:
«Уже есть Джон Кейл».
236
00:30:12,095 --> 00:30:15,345
Скрипач
из Бархатного Подземелья.
237
00:30:15,765 --> 00:30:17,723
«Вам нужно другое имя».
238
00:30:18,143 --> 00:30:22,521
Я сказал: «Хорошо».
«Я буду звать тебя Джей-Джей». Кейл. Я сказал:
239
00:30:22,940 --> 00:30:26,688
«Если вы дадите мне эту работу,
ты можешь называть меня как хочешь.
240
00:30:27,611 --> 00:30:31,027
Они написали это так:
и я сохранил это имя.
241
00:30:31,449 --> 00:30:36,444
Сценический псевдоним, найденный боссом
Голливудский ночной клуб.
242
00:31:03,107 --> 00:31:04,815
Я вернулся в Талсу
243
00:31:05,234 --> 00:31:07,274
затем я поехал в Нэшвилл.
244
00:31:07,695 --> 00:31:11,776
я действительно
обедневший в Лос-Анджелесе.
245
00:31:12,200 --> 00:31:16,578
у меня не было работы
и я ничего не выиграл
246
00:31:16,997 --> 00:31:20,117
в качестве звукорежиссера.
Это не сработало.
247
00:31:20,542 --> 00:31:23,828
Была работа,
но мне было так не по себе,
248
00:31:24,255 --> 00:31:27,505
мне было так хорошо
что я забыл концерты.
249
00:31:27,925 --> 00:31:31,840
Однажды я проснулся сломанным,
Я сказал себе: «Мы должны действовать,
250
00:31:32,263 --> 00:31:34,933
или я окажусь на улице».
251
00:31:35,475 --> 00:31:38,180
Я покинул Лос-Анджелес.
У меня была гитара Les Paul.
252
00:31:38,603 --> 00:31:44,309
Я заложил, нет, продал,
Марку Бенно. я взял деньги
253
00:31:44,735 --> 00:31:48,435
и я купил
билет обратно в Талсу.
254
00:31:48,864 --> 00:31:53,491
я работал как
гитарист Дона Уайта.
255
00:31:53,911 --> 00:31:57,909
Я был до Эрика Клэптона
как «После полуночи».
256
00:32:45,757 --> 00:32:47,999
Когда мы закончили в Калифорнии,
257
00:32:48,427 --> 00:32:50,170
мы поехали в Техас.
258
00:32:50,596 --> 00:32:54,843
Мы посетили три города: Хьюстон,
259
00:32:55,267 --> 00:33:00,309
Даллас, где состоялся
Фестиваль Эрика Клэптона Crossroads.
260
00:33:00,732 --> 00:33:05,726
Это были выходные
памятный для всех нас.
261
00:33:06,154 --> 00:33:10,733
Это был первый раз
что Джон снова играл с Эриком
262
00:33:11,451 --> 00:33:14,156
с начала 1970-х годов.
263
00:33:14,580 --> 00:33:17,699
И это было потрясающе.
264
00:33:18,125 --> 00:33:22,205
Эрик был сзади и сказал:
«Я собираюсь вписаться».
265
00:33:22,630 --> 00:33:24,373
И это то, что он сделал.
266
00:33:24,799 --> 00:33:30,255
Мы играли «После полуночи» во время
3 минуты до того, как я узнал его.
267
00:33:30,680 --> 00:33:33,385
Я не знал, во что мы играем.
268
00:33:33,808 --> 00:33:36,726
И под конец я сказал себе:
''Боже мой,
269
00:33:37,145 --> 00:33:40,312
«После полуночи»,
и я сыграл неправильно».
270
00:33:40,732 --> 00:33:44,066
Хотя бы 3, 4 минуты,
Я сыграл не так, как надо.
271
00:33:44,486 --> 00:33:48,484
Я очень нервничал.
272
00:33:48,907 --> 00:33:55,361
Со своими музыкантами я играю громко,
Я много играю.
273
00:33:55,790 --> 00:34:00,286
И перейдите от этого к стилю Джей-Джея,
что действительно минималистично,
274
00:34:00,712 --> 00:34:05,125
действительно очень минималистично...
Он не считает время,
275
00:34:05,550 --> 00:34:08,717
никто не знает, что он собирается сыграть...
276
00:34:09,137 --> 00:34:13,681
Это свет,
это все изящество.
277
00:36:36,209 --> 00:36:40,587
Это был Делейни Брамлетт, который
привел меня к пению,
278
00:36:41,006 --> 00:36:43,414
он многому меня научил.
279
00:36:43,843 --> 00:36:48,137
Он также представил меня
в полосе Талса,
280
00:36:48,556 --> 00:36:53,183
и познакомил меня с людьми
его группы. Был басист,
281
00:36:53,603 --> 00:36:54,634
Карл Рэдл,
282
00:36:55,063 --> 00:36:57,435
который дружил с Кейлом
283
00:36:57,857 --> 00:36:59,601
и знал его музыку.
284
00:37:00,026 --> 00:37:04,024
Это он мне тоже подарил
сингл «После полуночи».
285
00:37:04,448 --> 00:37:10,321
Делани Брамлетт
выпустил свой первый сольный альбом.
286
00:37:10,746 --> 00:37:13,118
Там был «После полуночи»,
287
00:37:13,541 --> 00:37:16,625
и эти музыканты играли на нем.
288
00:37:17,044 --> 00:37:18,752
И в итоге я поиграл...
289
00:37:19,172 --> 00:37:22,126
После Делейни я играл
с моей первой группой:
290
00:37:22,550 --> 00:37:25,088
Карл Рэдл,
Джейми Олдакер, Дикки Симс.
291
00:37:25,512 --> 00:37:30,340
Все музыканты Талсы
и все большие поклонники Кейла.
292
00:37:30,767 --> 00:37:35,014
Я действительно организовал первый
часть моей сольной карьеры
293
00:37:35,439 --> 00:37:38,938
согласно философии Кейла.
Мы записывали пластинки...
294
00:37:39,360 --> 00:37:44,069
''Океанский бульвар, 461''
это была моя дань уважения Джей-Джею.
295
00:37:44,490 --> 00:37:49,532
Если у вас есть национальная известность и
что мы часто играем одну из твоих песен,
296
00:37:49,954 --> 00:37:52,326
люди хотят записаться с вами.
297
00:37:52,749 --> 00:37:55,536
Даже если твое имя написано
очень маленький внизу.
298
00:37:55,960 --> 00:37:59,127
Это придает вам ценность.
299
00:37:59,548 --> 00:38:02,465
Мы думаем:
«Могут быть и другие такие».
300
00:38:02,884 --> 00:38:06,633
Итак, мы сделали это первыми
альбом и все началось
301
00:38:07,055 --> 00:38:10,092
улучшиться для меня
и я стал «Джей-Джеем». Держать''.
302
00:39:41,781 --> 00:39:43,987
Если он думает
303
00:39:44,408 --> 00:39:48,241
это было щедро с моей стороны
записать свои песни...
304
00:39:48,663 --> 00:39:53,491
Я имею в виду,
Благодаря его пластинкам у меня были хиты.
305
00:39:53,918 --> 00:39:58,462
Своими песнями. я
очень благодарен Дж.Дж.
306
00:39:58,882 --> 00:40:02,132
Он меня невероятно вдохновил.
307
00:40:02,553 --> 00:40:06,467
Мы играли в этом огромном
Фестиваль Crossroads в Далласе.
308
00:40:06,890 --> 00:40:10,176
Конечно, было
50 000 или 60 000 человек
309
00:40:10,603 --> 00:40:12,642
На следующий вечер мы были в Хьюстоне.
310
00:40:13,064 --> 00:40:16,148
Общее количество человек
в этом месте,
311
00:40:16,567 --> 00:40:19,652
под названием «Грязная утка», было 125 лет.
312
00:40:20,071 --> 00:40:25,528
Мы пошли от чрезвычайно
от большого до чрезвычайно маленького.
313
00:40:25,952 --> 00:40:30,864
Мы шутили, что фестиваль
было повторением «Mucky Duck».
314
00:40:49,435 --> 00:40:51,475
Меня зовут Джефф Мартинсон,
315
00:40:51,896 --> 00:40:53,770
из Талсы, Оклахома.
316
00:40:54,190 --> 00:40:59,268
Я тур-менеджер,
Джей Джей Гауд-менеджер Кейла
317
00:40:59,696 --> 00:41:01,606
и люди вокруг него.
318
00:41:02,282 --> 00:41:07,075
Судя по тому, что я вижу или слышу,
для него все всегда крутится
319
00:41:07,496 --> 00:41:10,948
вокруг музыки и песен.
320
00:41:13,377 --> 00:41:15,536
Я думаю, ему нравится гастролировать.
321
00:41:16,673 --> 00:41:21,134
Они его друзья,
некоторые играют с ним с 57 лет.
322
00:41:22,762 --> 00:41:27,840
Для него это больше, чем тур, он
любит быть в дороге со своими друзьями.
323
00:41:41,782 --> 00:41:44,452
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТАТЛОНИРОВАНИЯ
324
00:41:54,796 --> 00:41:58,130
я был несколько раз
в Нэшвилле в 1960-х годах.
325
00:41:58,550 --> 00:42:00,626
Там я встретил Оди.
326
00:42:01,053 --> 00:42:03,046
В каком-то смысле он стал моим агентом.
327
00:42:03,472 --> 00:42:04,931
Во время «После полуночи»
328
00:42:05,349 --> 00:42:07,093
он позвонил мне: «У тебя хорошая штука.
329
00:42:07,518 --> 00:42:10,092
Иди сюда, давай запишем альбом».
330
00:42:10,771 --> 00:42:14,556
«Я не знаю, как сделать альбом,
просто песня и би-сайд».
331
00:42:14,984 --> 00:42:17,772
Это была еще эпоха пластинок на 45 об/мин.
332
00:42:18,196 --> 00:42:21,150
'' тебе нужно
От 10 до 12 треков в альбоме».
333
00:42:21,575 --> 00:42:25,193
Я сказал: «Я не могу
напишите 10 или 12 произведений».
334
00:42:25,620 --> 00:42:29,155
Оди наняла музыкантов
и он арендовал студию.
335
00:42:29,583 --> 00:42:33,747
Мы записали альбом «Naturally»,
спекулятивный альбом.
336
00:42:34,171 --> 00:42:38,964
Оди заплатила
большая часть
337
00:42:39,385 --> 00:42:43,134
и музыканты были
платная как за демо.
338
00:42:43,556 --> 00:42:46,130
Мы сделали альбом.
Особенный альбом.
339
00:42:46,559 --> 00:42:50,806
Знаешь, что это такое?
Это альбом, который не продался.
340
00:42:51,231 --> 00:42:56,688
Вы делаете это и надеетесь потом продать.
Сегодня все так делают.
341
00:42:57,112 --> 00:42:59,437
Когда Джон начал приходить в себя,
342
00:42:59,865 --> 00:43:02,700
мы не часто его видели.
343
00:43:03,118 --> 00:43:05,526
Его агент Оди Эшворт
344
00:43:06,831 --> 00:43:09,156
позвонила маме и сказала:
345
00:43:09,584 --> 00:43:14,376
«Ваш сын так хорошо себя чувствует
пусть люди придут и увидят это».
346
00:43:15,799 --> 00:43:20,259
Был период
где мы не знали
347
00:43:21,471 --> 00:43:25,469
что он двигался так быстро.
Мы узнали об этом от Оди.
348
00:43:25,893 --> 00:43:30,306
В нашей семье,
мы не говорили о музыкальном мире.
349
00:43:30,731 --> 00:43:34,859
Я написал «Кокаин».
Я большой поклонник Моза Эллисона.
350
00:43:35,277 --> 00:43:38,777
Он джазовый пианист.
Довольно циничный парень.
351
00:43:39,198 --> 00:43:40,906
Я люблю Моуса Эллисона.
352
00:43:41,326 --> 00:43:45,703
я написал кусок
в стиле Моза Эллисона,
353
00:43:46,122 --> 00:43:50,120
немного покачаться,
немного старого стиля.
354
00:43:50,544 --> 00:43:53,295
Джазовое произведение.
355
00:43:53,714 --> 00:43:56,121
Оди сказала мне: «Песня хороша.
356
00:43:56,550 --> 00:44:02,304
Нам нужно сделать его более рок-н-ролльным.
Я подумал: «Отлично, чувак».
357
00:44:02,723 --> 00:44:07,432
Я переделал его,
как вы слышали.
358
00:44:31,128 --> 00:44:34,580
Это, на юге, Колорадо-Спрингс,
359
00:44:35,007 --> 00:44:37,545
есть Денвер, и там на севере,
360
00:44:37,969 --> 00:44:42,097
где Боулдер,
Это утюги.
361
00:44:46,978 --> 00:44:49,932
Посмотрите на этот трейлер Volkswagen.
362
00:45:13,673 --> 00:45:15,713
На 2-й строчке «Кокаина»,
363
00:45:16,134 --> 00:45:18,804
''если хочешь спуститься...'',
364
00:45:20,764 --> 00:45:22,638
это дает вам представление
365
00:45:23,058 --> 00:45:27,519
того, что он хочет сказать.
Он это не одобряет. Я думаю, что
366
00:45:27,938 --> 00:45:32,897
произведение имеет некоторую двусмысленность
чтобы мы могли с ним работать.
367
00:45:33,319 --> 00:45:37,566
Если бы это было «анти», это было бы
слишком политический, и Дж.Дж. нет.
368
00:45:37,991 --> 00:45:40,826
У него, конечно, есть политические взгляды,
369
00:45:41,244 --> 00:45:44,613
но он никому этого не навязывает.
370
00:45:45,040 --> 00:45:47,827
Я думаю, что он открыт.
371
00:45:48,251 --> 00:45:50,458
Мы можем видеть это так, как хотим.
372
00:45:50,879 --> 00:45:55,043
Но есть
тонкий намек на неодобрение.
373
00:45:55,467 --> 00:45:59,299
Или просто реальность.
Реальность кокаина,
374
00:45:59,722 --> 00:46:04,051
Это тупик.
Никто ничего не берет
375
00:46:04,936 --> 00:46:09,016
слишком много
без того, чтобы это обернулось против него.
376
00:49:17,097 --> 00:49:20,051
Мы встретились за кулисами,
377
00:49:20,476 --> 00:49:23,263
во время концерта для тюрьмы.
378
00:49:23,687 --> 00:49:26,891
Я пошел на это музыкальное мероприятие,
379
00:49:27,316 --> 00:49:29,772
это был концерт
380
00:49:30,194 --> 00:49:34,821
с Би Би Кингом и Уэйлоном Дженнингсом,
и то, и другое мне очень понравилось.
381
00:49:36,743 --> 00:49:42,283
И он тоже был за кадром
на этом благотворительном концерте.
382
00:49:42,708 --> 00:49:45,874
Я люблю говорить
что мы оба только что вышли.
383
00:49:46,295 --> 00:49:48,833
Кристина великолепная певица.
384
00:49:49,256 --> 00:49:51,712
композитор и гитарист.
385
00:49:52,134 --> 00:49:54,008
Она также играет на первой гитаре.
386
00:49:55,054 --> 00:49:57,177
Она приехала позже.
387
00:49:57,849 --> 00:49:59,841
Билл Раффенспергер на басу,
388
00:50:00,268 --> 00:50:03,767
Мы с Джоном уже сказали это,
389
00:50:04,230 --> 00:50:08,727
мы начали играть
вместе в октябре 1957 года.
390
00:50:10,737 --> 00:50:15,150
Джимми Карштейн прибыл
с барабанами и перкуссией
391
00:50:15,951 --> 00:50:18,703
в начале 1960-х годов.
392
00:50:19,121 --> 00:50:21,791
Мы вчетвером прошли долгий путь.
393
00:50:22,833 --> 00:50:25,704
Но пятеро из нас составляют единое целое.
394
00:50:27,296 --> 00:50:30,251
В автобусе мы разговариваем,
и я много сплю,
395
00:50:30,717 --> 00:50:33,042
мы мало говорим о музыке.
396
00:50:33,511 --> 00:50:36,216
И иногда
397
00:50:36,640 --> 00:50:40,472
то, что мы едим, отвратительно,
иногда это вкусно.
398
00:50:40,894 --> 00:50:45,355
Мы веселимся, как
автобус стариков на отдыхе.
399
00:50:45,816 --> 00:50:49,730
Но потом мы приступаем к работе.
Мы принимаем душ,
400
00:50:50,154 --> 00:50:54,900
и затем мы начинаем медленно,
и оно течет... вот так.
401
00:50:55,326 --> 00:50:58,861
И скоро мы станем рок-н-роллом
как будто нам всем по 20 лет.
402
00:50:59,289 --> 00:51:04,663
Это настоящее удовольствие. И Джон на самом деле
удовольствие, благодаря его подходу.
403
00:51:05,086 --> 00:51:09,131
Это ездовая собака,
он делает всю работу.
404
00:51:09,549 --> 00:51:13,250
он делает
все радиоинтервью и т.д.
405
00:51:13,679 --> 00:51:17,380
Ему тяжело.
я не знаю
406
00:51:17,808 --> 00:51:20,478
как долго он хочет продолжать.
407
00:51:22,980 --> 00:51:27,441
Я не думаю, что это так уж сложно,
если привыкнешь:
408
00:51:27,860 --> 00:51:32,819
другой отель, другой город,
длительная поездка на автобусе или самолете.
409
00:51:33,241 --> 00:51:37,987
И всегда торопитесь.
у меня есть около полутора часов
410
00:51:38,413 --> 00:51:42,411
для меня за 24 часа в сутки.
Кроме тех случаев, когда я сплю.
411
00:51:43,877 --> 00:51:45,787
Я Джинджер.
Добро пожаловать.
412
00:51:46,213 --> 00:51:50,258
Рад, что ты вернулся.
- СПАСИБО.
413
00:51:51,010 --> 00:51:53,501
Мы делаем это здесь?
- Да.
414
00:52:06,777 --> 00:52:08,105
Гитарные микрофоны.
415
00:52:11,532 --> 00:52:14,782
Джинджер делает объявление.
416
00:52:15,202 --> 00:52:18,785
Я немного потерял голос,
Я могу спеть только одну песню.
417
00:52:19,749 --> 00:52:23,960
Можем ли мы сыграть только одну песню?
Ты хочешь двоих,
418
00:52:24,378 --> 00:52:26,870
но я могу спеть только один.
- И какой?
419
00:52:27,298 --> 00:52:30,003
Песня называется «Low Down».
420
00:52:31,094 --> 00:52:33,466
С 1988 года
есть «Живое выступление».
421
00:52:33,889 --> 00:52:37,721
Добро пожаловать на прямую трансляцию
в студии KBCO C.
422
00:52:39,436 --> 00:52:42,307
Привет, я Кифер!
Прямой эфир из KBCO Studio C.
423
00:52:42,731 --> 00:52:45,685
С удовольствием
поприветствовать Джей-Джея. Кейл.
424
00:52:47,278 --> 00:52:51,026
Тебя не было здесь в прошлый раз.
Представьтесь.
425
00:52:51,616 --> 00:52:55,032
Меня зовут Кристин Лейкленд.
Как вы?
426
00:52:55,453 --> 00:52:59,321
«To Tulsa And Back», новый альбом.
Вы вернулись в Талсу
427
00:52:59,749 --> 00:53:03,961
и ты ходил по барам
найти ребят?
428
00:53:04,379 --> 00:53:09,884
Да, мы все старики,
пожилые люди.
429
00:53:10,302 --> 00:53:16,506
Я вернулся, и мы попробовали
выкопать тех, кто еще был жив.
430
00:53:18,019 --> 00:53:22,977
Так что не пришлось их выкапывать.
- Нет, мы не выкапывали трупов.
431
00:53:24,359 --> 00:53:29,436
Я нашел ребят, с которыми
Я играл, когда мы были молоды
432
00:53:29,864 --> 00:53:32,569
в ночных клубах Талсы.
433
00:53:33,910 --> 00:53:37,493
Это было похоже на воссоединение
бывшие студенты, спустя долгое время.
434
00:53:37,915 --> 00:53:41,284
Мы заказали еду,
мы включили магнитофоны,
435
00:53:41,710 --> 00:53:45,162
и это стало чем-то
между встречей выпускников
436
00:53:45,589 --> 00:53:47,416
и запись диска.
437
00:53:47,842 --> 00:53:52,634
Шесть или семь записей
этого альбома были сделаны в Талсе.
438
00:53:53,056 --> 00:53:56,259
Хочешь сыграть для меня?
- Да,
439
00:53:56,684 --> 00:54:01,311
песня из предыдущего альбома,
под названием «Низкий уровень».
440
00:56:22,088 --> 00:56:26,086
Можно мне 2?
- Вы из Миссулы?
441
00:56:26,843 --> 00:56:29,085
Да, окей.
442
00:56:29,513 --> 00:56:34,139
Все будет в порядке?
- Один для меня и один для меня.
443
00:56:34,560 --> 00:56:37,514
Один для тебя и один для тебя?
444
00:56:39,565 --> 00:56:43,777
Я не настолько знаменит,
Я могу пойти на заправку,
445
00:56:44,195 --> 00:56:47,066
сходить за покупками или я не знаю куда,
446
00:56:47,490 --> 00:56:50,989
без того, чтобы люди говорили:
«Ты такой-то».
447
00:56:51,411 --> 00:56:56,951
Мои песни известны.
Когда люди видят меня на концертах,
448
00:56:57,375 --> 00:57:02,963
все знают, кто я.
Я знаменит там, где играю.
449
00:57:06,760 --> 00:57:09,678
Улыбка. Я промок.
450
00:57:10,222 --> 00:57:12,096
Я тоже.
- Еще один?
451
00:57:12,516 --> 00:57:14,924
Да, еще один, для уверенности.
452
00:57:15,478 --> 00:57:19,310
Большое спасибо.
- Я слепой.
453
00:57:21,568 --> 00:57:25,696
Если бы я добился успеха в 17 лет,
454
00:57:26,114 --> 00:57:30,776
Я мог бы сделать что-то
о чем бы я сейчас пожалел.
455
00:57:31,203 --> 00:57:34,157
Но у меня был поздний успех.
456
00:57:34,581 --> 00:57:38,116
У меня действительно не было никакого успеха
до середины моей жизни.
457
00:57:38,544 --> 00:57:41,213
Я хотел, чтобы это было на заднем плане,
но пусть это будет подлинно.
458
00:57:41,631 --> 00:57:44,797
У вас есть проигрыватель?
- Да.
459
00:57:45,218 --> 00:57:49,679
Я играл на рок-гитаре,
сильный в то время.
460
00:57:50,098 --> 00:57:53,716
Когда я сделал «Естественно»,
Я развернулся на 180 градусов
461
00:57:54,144 --> 00:57:57,394
и я решил просто поиграть
462
00:57:57,814 --> 00:58:02,940
более замкнутый и не слишком сильный,
и без лишней постобработки.
463
00:58:03,487 --> 00:58:07,355
Я написал кусочки,
это было необходимо для этого.
464
00:58:07,783 --> 00:58:12,825
Это сработало. Я никогда
был без ума от альбома «Naturally»,
465
00:58:13,247 --> 00:58:18,159
но люди, которым нравится моя музыка,
''Джей Джей. Фанаты Кейла'',
466
00:58:18,586 --> 00:58:22,584
типа «Естественно».
Я думаю, им нравятся песни.
467
00:59:13,519 --> 00:59:16,770
Это был номер 22
Американские графики.
468
00:59:17,190 --> 00:59:19,763
Я был в Талсе, и мне позвонила Оди.
469
00:59:20,193 --> 00:59:24,986
Он сказал: «Если вы пойдете в
«Американская эстрада Дика Кларка»...»
470
00:59:25,407 --> 00:59:31,113
Это шоу, которое
в то же время находится в упадке.
471
00:59:33,249 --> 00:59:39,168
Он сказал: «Если вы пойдете на это шоу,
ты будешь в топ-10».
472
00:59:39,589 --> 00:59:41,996
Я сказал: «Отлично,
473
00:59:42,425 --> 00:59:46,719
мы уезжаем в Филадельфию
или Нью-Йорк, или я не знаю где.
474
00:59:47,138 --> 00:59:52,595
Я сказал: «Я пойду с группой».
Он: «Не надо их привозить».
475
00:59:53,019 --> 00:59:55,937
Я сказал:
«Я не могу сделать это один».
476
00:59:56,356 --> 00:59:59,144
Он сказал мне:
477
00:59:59,568 --> 01:00:02,854
«Вам не обязательно петь,
мы проигрываем пластинку,
478
01:00:03,280 --> 01:00:06,614
и ты шевелишь губами».
Теперь это называется воспроизведением.
479
01:00:07,034 --> 01:00:09,323
Я сказал: «Это действительно китч.
480
01:00:09,745 --> 01:00:12,865
Я этого не делаю.
Это действительно чушь.
481
01:00:13,291 --> 01:00:18,249
Я знаю, что без группы этого бы не было.
не тот звук, что на пластинке».
482
01:00:18,672 --> 01:00:22,670
Я сказал: «Я не буду этого делать».
483
01:00:23,093 --> 01:00:25,798
Они сказали:
«Мы ничего не можем с вами сделать».
484
01:00:26,221 --> 01:00:30,468
На следующей неделе диск
рухнул в чарты.
485
01:00:30,935 --> 01:00:32,678
Мне уже все равно.
486
01:00:33,103 --> 01:00:38,145
Воспроизведение в порядке,
и я знаю, почему они это делают.
487
01:00:39,610 --> 01:00:43,311
Но я музыкант, а не актер.
488
01:01:02,009 --> 01:01:04,002
Как вы?
- Действительно хорошо.
489
01:01:04,428 --> 01:01:07,133
Я тоже.
- Я все еще чувствую себя странно.
490
01:01:15,440 --> 01:01:17,896
Назад. У меня есть банан.
491
01:01:29,413 --> 01:01:32,865
Он прожил несколько лет
в караване.
492
01:01:33,668 --> 01:01:36,040
Ему нравится, чтобы его жизнь была простой,
493
01:01:36,462 --> 01:01:38,834
жизнь в караване проста.
494
01:01:39,257 --> 01:01:41,048
Если у тебя есть дом,
495
01:01:41,467 --> 01:01:46,462
ты должен заботиться о саду,
и налоговик...
496
01:01:46,890 --> 01:01:50,341
Он этого не делает. Он делал...
497
01:01:50,769 --> 01:01:54,220
Он много путешествовал,
это было практично.
498
01:01:54,648 --> 01:01:57,435
Я устал от Нэшвилла,
Я сделал там 8 альбомов,
499
01:01:57,860 --> 01:02:00,944
Я хотел вернуться
на Западном побережье. я жил там
500
01:02:01,363 --> 01:02:06,322
в 60-е годы.
70-е годы я провел в Нэшвилле.
501
01:02:06,744 --> 01:02:08,238
Около 1980 года,
502
01:02:08,663 --> 01:02:12,661
Я хотел вернуться на Западное побережье
иметь другого...
503
01:02:13,626 --> 01:02:17,790
видение жизни.
Я обнаружил, что 8 альбомов достаточно.
504
01:02:19,424 --> 01:02:22,342
я сделал перерыв
на 5 лет.
505
01:02:22,761 --> 01:02:24,754
Независимость значит для меня
506
01:02:25,180 --> 01:02:27,718
что ты можешь делать все, что хочешь.
507
01:02:28,142 --> 01:02:31,511
Никто тебе не приказывает,
у вас нет ответственности.
508
01:02:31,937 --> 01:02:34,559
Но завтра я даю концерт,
509
01:02:34,982 --> 01:02:38,019
и если я не пойду, они уйдут
подать на меня в суд.
510
01:02:38,444 --> 01:02:40,817
Это не совсем независимость.
511
01:02:41,239 --> 01:02:43,812
Но это то, чего я хотел.
512
01:03:32,835 --> 01:03:36,999
Я был женат несколько раз,
Я часто был в дороге,
513
01:03:37,423 --> 01:03:41,042
Я жил в караване.
Мне понравился цыганский стиль.
514
01:03:41,469 --> 01:03:44,340
Это не очень
совместимость с семейной жизнью.
515
01:03:55,150 --> 01:03:56,395
Доброе утро.
516
01:03:57,987 --> 01:03:59,730
Люди задаются вопросом
517
01:04:00,156 --> 01:04:02,861
если работа с Кейлом сводит меня с ума.
518
01:04:03,284 --> 01:04:05,775
Восемь лет между двумя записями...
519
01:04:06,204 --> 01:04:10,498
В том числе шесть лет без принятия
одно предложение живого концерта.
520
01:04:10,917 --> 01:04:13,373
Это невероятно,
особенно когда
521
01:04:13,795 --> 01:04:16,832
у нас есть такие возможности.
522
01:04:17,257 --> 01:04:19,629
Даже если это не так
мне выгодно,
523
01:04:20,052 --> 01:04:23,255
для него это очень хорошо.
И я очень ценю это.
524
01:04:23,681 --> 01:04:26,468
Это один из людей
который мне нравится больше всего.
525
01:04:45,579 --> 01:04:50,490
Я не очень люблю телефоны,
Я общаюсь через музыку.
526
01:04:53,003 --> 01:04:59,124
Часто телефон означал
работать, когда я этого не хотел.
527
01:04:59,552 --> 01:05:03,965
Майк или Оди звонили и говорили:
«У тебя нет телефона?»
528
01:05:04,390 --> 01:05:08,720
У меня были записывающие устройства
и новейшая электроника
529
01:05:09,145 --> 01:05:14,021
Я мог бы сделать запись в
мой караван. Но я не хотел,
530
01:05:14,443 --> 01:05:18,856
Я просто хотел немного поиграть.
531
01:06:14,631 --> 01:06:17,039
Птицы поют со мной.
532
01:06:26,769 --> 01:06:32,642
Лучший образец музыки
«Спокойная» — это Билли Холидей.
533
01:06:33,067 --> 01:06:36,437
Билли пела
всегда в ритме.
534
01:06:36,863 --> 01:06:41,324
Независимо от того, быстрый или медленный темп.
535
01:06:41,743 --> 01:06:45,788
Она всегда пела после бита.
Я люблю это.
536
01:06:46,248 --> 01:06:48,704
Он дает другой звук
537
01:06:49,126 --> 01:06:52,791
что если мы поиграем
точно в такт.
538
01:06:53,547 --> 01:06:56,465
«Расслабленный» — вот как это звучит.
539
01:06:56,884 --> 01:07:00,300
Это минимальные перерывы,
ты этого не слышишь.
540
01:07:00,847 --> 01:07:04,595
мне дали этот ярлык
потому что мне нравится этот звук.
541
01:07:05,018 --> 01:07:08,850
Даже в быстром темпе,
Я играю в такт,
542
01:07:09,272 --> 01:07:14,314
и я называю это «спокойным».
Они пытались понять
543
01:07:14,736 --> 01:07:17,987
что я делаю.
Я это не придумал.
544
01:07:18,407 --> 01:07:22,737
Многие музыканты так играют
но мне дали этот ярлык,
545
01:07:23,162 --> 01:07:25,653
маркетинговая стратегия.
Это сработало.
546
01:07:26,082 --> 01:07:29,831
Вы видите эти два высоких здания
с оранжевым квадратом?
547
01:07:30,253 --> 01:07:34,630
Высокое здание, которое выделяется?
548
01:07:35,050 --> 01:07:37,208
Я там работал лифтером.
549
01:07:37,636 --> 01:07:41,254
Когда мы становимся старше,
Я стал клаустрофобом,
550
01:07:41,682 --> 01:07:44,766
и я пользуюсь только лифтом
если необходимо.
551
01:07:45,185 --> 01:07:49,978
Но я был посыльным в лифте,
с небольшой униформой
552
01:07:50,399 --> 01:07:55,192
и я зарабатывал 1,25 доллара в час.
Я делал это три-четыре месяца.
553
01:07:55,613 --> 01:07:58,151
Я ходил в школу здесь,
554
01:07:58,574 --> 01:08:04,578
в 3-м, 2-м и 1-м.
Я окончил среднюю школу в 1956 году.
555
01:08:05,206 --> 01:08:07,698
В этом здании.
556
01:08:08,126 --> 01:08:13,631
Я помню, как проснулся рано
и автобус ездит сюда.
557
01:08:14,049 --> 01:08:16,884
Сидеть там
и посмотри на девушек
558
01:08:17,303 --> 01:08:20,387
и надеюсь покончить с этим
со школой заняться чем-то другим.
559
01:08:26,562 --> 01:08:29,896
После школы,
Мне пришлось искать работу,
560
01:08:30,316 --> 01:08:36,070
Я работал на стендах
пиво, приготовление гамбургеров.
561
01:08:37,407 --> 01:08:39,151
Что еще?
562
01:08:39,576 --> 01:08:44,452
Меня призвали и присоединили
ВВС в качестве резервиста.
563
01:08:55,468 --> 01:08:57,211
На семь месяцев.
564
01:08:57,637 --> 01:09:01,136
Для базовой подготовки,
Я был в Сан-Антонио, штат Техас.
565
01:09:01,558 --> 01:09:03,467
Потом они послали меня
566
01:09:04,019 --> 01:09:07,554
в Шампейне, штат Иллинойс,
160 км к югу от Чикаго.
567
01:09:07,981 --> 01:09:11,481
Я не хотел носить с собой пистолет,
Я присоединился к ВВС
568
01:09:11,902 --> 01:09:14,440
и я сделал
техническое обучение.
569
01:09:14,905 --> 01:09:18,820
Вот где я научился
всякая всячина об электронике и прочем.
570
01:09:22,038 --> 01:09:24,196
Он держит себя в курсе
технические инновации.
571
01:09:24,624 --> 01:09:26,498
Он много смешивает
из своих записей сам.
572
01:09:26,918 --> 01:09:29,670
Это случается часто
отпусти его в студию
573
01:09:30,088 --> 01:09:32,460
и записал 24 песни.
574
01:09:32,882 --> 01:09:35,967
Он микширует их в студии, снимает,
575
01:09:36,386 --> 01:09:38,675
и оно никогда не выходит наружу.
576
01:09:39,097 --> 01:09:44,472
И это еще не все.
Он записывает гитары, вокал,
577
01:09:44,895 --> 01:09:46,769
или он бросает все и начинает с нуля.
578
01:09:47,189 --> 01:09:50,190
Никогда не знаешь.
Это очень интересно.
579
01:09:50,610 --> 01:09:53,564
Когда ты сам себе инженер,
вы можете сказать:
580
01:09:53,988 --> 01:09:56,396
''Вот, у меня нет хорошего звука,
Я ухожу».
581
01:09:56,825 --> 01:09:59,861
Этим занимается редактор.
Хорошо иметь возможность
582
01:10:00,287 --> 01:10:02,992
сделай это сам,
быть звукорежиссером
583
01:10:03,415 --> 01:10:06,582
для моих собственных вещей.
И мне нравится смешивать,
584
01:10:07,002 --> 01:10:12,875
и для других художников тоже.
У меня есть страсть к этому.
585
01:10:23,728 --> 01:10:27,477
Здесь действительно круто,
тебе это не понравится.
586
01:10:30,610 --> 01:10:34,858
Мы с ним записываемся,
мы слушаем его и говорим себе:
587
01:10:35,282 --> 01:10:37,654
«Я не уверен насчет этого».
588
01:10:38,077 --> 01:10:40,829
Он берет записи
589
01:10:41,247 --> 01:10:43,619
и добавляет свой секретный соус.
590
01:10:44,041 --> 01:10:49,582
Никто не знает, даже здесь,
что он делает темной ночью.
591
01:10:50,006 --> 01:10:52,924
А потом он возвращается, и мы говорим себе:
''Вау.''
592
01:10:53,343 --> 01:10:57,804
Я не знаю лучшей техники.
593
01:10:58,223 --> 01:11:00,216
Никто не знает...
594
01:11:00,642 --> 01:11:05,055
Он использует много треков.
Он почти шепчет тебе на ухо.
595
01:11:05,481 --> 01:11:07,438
И в то же время
596
01:11:07,858 --> 01:11:12,983
у меня никогда не было проблем
чтобы понять текст. Ясно.
597
01:11:13,406 --> 01:11:17,735
Он присутствует,
почти как будто он был в твоей голове.
598
01:11:18,870 --> 01:11:21,278
Я не знаю, как он это делает.
599
01:11:21,706 --> 01:11:24,493
Но я найду его.
600
01:11:24,918 --> 01:11:27,539
Ему нравится суп, который мы получаем
601
01:11:27,963 --> 01:11:31,830
когда у нас все на одном уровне.
602
01:11:32,968 --> 01:11:38,307
Конечно, как всем известно,
Как знают фанаты Кейла,
603
01:11:38,724 --> 01:11:42,769
ему нравится его голос
или также в супе.
604
01:11:43,187 --> 01:11:45,857
Он не считает себя
как певец.
605
01:11:46,274 --> 01:11:51,517
Иногда мне хочется встряхнуть его,
потому что мне нравится, как он поет.
606
01:11:51,946 --> 01:11:53,690
Я люблю этот стиль.
607
01:11:54,115 --> 01:11:58,742
И я бы хотел
выдвигайте его дальше.
608
01:11:59,162 --> 01:12:03,659
Мы все поклонники Джей-Джея. Кейл
609
01:12:04,084 --> 01:12:08,414
и мы хотим услышать это больше.
Но он ничего не хочет слышать.
610
01:12:08,839 --> 01:12:13,252
Это баланс между
чего бы нам хотелось
611
01:12:13,678 --> 01:12:15,302
и что это позволяет.
612
01:13:47,735 --> 01:13:49,775
Композиция начинается с нуля.
613
01:13:50,488 --> 01:13:54,320
Белый лист.
Это творческий процесс.
614
01:13:54,743 --> 01:13:57,448
Вы должны быть наблюдательными
когда мы пишем.
615
01:13:57,871 --> 01:14:03,707
Давайте писать книги, музыку
или песни, что угодно.
616
01:14:05,588 --> 01:14:10,962
Это плод воображения,
мы изобретаем вещи,
617
01:14:11,385 --> 01:14:15,846
как фантастика для книги.
Некоторые песни правдивы,
618
01:14:16,266 --> 01:14:21,343
из моего опыта. Другие
говорить об опыте других людей.
619
01:14:21,771 --> 01:14:24,642
Музыка рождается из жизни.
620
01:14:25,066 --> 01:14:26,893
Жизнь не рождается из музыки.
621
01:14:46,923 --> 01:14:48,168
Как красиво.
622
01:14:48,591 --> 01:14:53,301
Когда мы это увидим?
- Я никогда не катаюсь на лыжах.
623
01:14:53,722 --> 01:14:55,790
Это просто великолепно.
624
01:19:28,262 --> 01:19:32,260
Музыка, которую мы слушаем,
это саундтрек нашей жизни.
625
01:19:33,184 --> 01:19:35,011
Музыканты стараются
626
01:19:35,436 --> 01:19:39,019
создавать музыку, которая адаптируется
в жизни людей или помогает им
627
01:19:40,066 --> 01:19:42,736
или делает их меланхоличными.
628
01:19:43,653 --> 01:19:45,527
В этом красота музыки.
629
01:19:46,865 --> 01:19:49,072
Он играет для собственного удовольствия.
630
01:19:49,493 --> 01:19:53,242
И, наконец, для всеобщего удовольствия.
631
01:19:54,415 --> 01:19:56,822
Музыкально,
632
01:19:57,668 --> 01:20:03,504
у него относительно простой стиль,
по сравнению с другими великими музыкантами.
633
01:20:03,925 --> 01:20:08,338
Но когда его стиль встречается
великих музыкантов,
634
01:20:08,763 --> 01:20:13,307
они начинают играть
как Джон Кейл, а не наоборот.
635
01:20:13,727 --> 01:20:15,102
Этим все сказано.
636
01:20:15,520 --> 01:20:19,269
Вершина
для композитора,
637
01:20:19,691 --> 01:20:22,562
вот когда другие люди
запишите свои песни.
638
01:20:22,987 --> 01:20:28,408
Им нужно время,
делают ли они хорошую работу или нет.
639
01:20:28,826 --> 01:20:33,821
Многие люди записали мой
песни, это полезно для моего эго.
640
01:20:37,752 --> 01:20:42,711
Что здорово, так это то, что он взял обратно
одно из моих произведений, однажды.
641
01:20:43,133 --> 01:20:49,254
Оно называлось «Золотое кольцо».
песня о моей первой жене.
642
01:20:49,681 --> 01:20:54,924
Она была замужем за Джорджем Харрисоном.
она развелась, мы поженились...
643
01:20:55,354 --> 01:20:58,806
Когда Джордж снова женился,
644
01:20:59,233 --> 01:21:04,394
Патти была вне себя.
Я написал эту песню об этом.
645
01:21:04,822 --> 01:21:08,737
И Джей Джей. сделал кавер на эту песню,
что я считаю отличным.
646
01:21:09,160 --> 01:21:13,823
Это величайший комплимент
что он мог со мной сделать.
647
01:21:17,294 --> 01:21:21,078
Куда ты нас ведешь?
648
01:21:31,684 --> 01:21:36,181
Проходя мимо там,
вы приходите к отличному...
649
01:21:39,776 --> 01:21:41,021
Посмотрите, кто там.
650
01:21:45,282 --> 01:21:49,576
Я иду... - Вот так ты перейдёшь
1-й корпус, чтобы добраться до 2-го.
651
01:21:49,995 --> 01:21:52,617
Это дает нам немного упражнений.
652
01:21:53,040 --> 01:21:56,041
Роланд, увидимся позже.
653
01:25:55,129 --> 01:25:57,003
я обязательно это сделаю
654
01:25:57,423 --> 01:26:01,256
пока я не умру. я не знаю
если я поеду в турне
655
01:26:01,678 --> 01:26:06,055
или буду ли я делать записи.
Но мне нужно повеселиться
656
01:26:06,475 --> 01:26:10,804
и будьте изобретательны,
чтобы нокаутировать меня
657
01:26:11,230 --> 01:26:14,065
И сказать себе: «О, да».
658
01:26:14,483 --> 01:26:16,772
Я делаю музыку для себя.
659
01:28:17,196 --> 01:28:20,565
Когда мы приходим домой,
все спокойно и мы говорим себе:
660
01:28:21,200 --> 01:28:23,905
''Ничего не изменилось.
661
01:28:24,329 --> 01:28:25,906
Где собака?
662
01:28:26,331 --> 01:28:28,656
Трава выросла».
663
01:28:29,084 --> 01:28:32,001
Все спокойно
по сравнению с этим показателем.
664
01:28:32,421 --> 01:28:35,624
И это длится три-четыре дня
665
01:28:36,049 --> 01:28:40,261
иногда за несколько недель до
давайте положим ноги на землю.
666
01:28:40,679 --> 01:28:43,965
Мы уходим от чего-то суетливого,
667
01:28:44,392 --> 01:28:48,010
куда мы переезжаем
почти 24 часа в сутки,
668
01:28:48,438 --> 01:28:50,680
чтобы «ничего не происходит».
669
01:28:51,107 --> 01:28:54,856
Телефон не звонит, потому что
что все думают, что ты ушел.
670
01:28:56,029 --> 01:29:00,157
Это почти так же сложно
чем вернуться в тур.
671
01:29:00,575 --> 01:29:06,281
Когда мы снова поедем в тур,
в начале это настоящая комедия,
672
01:29:06,707 --> 01:29:08,949
во время обоих,
первые три дня.
673
01:29:54,007 --> 01:29:57,672
На самом деле это не имело успеха...